1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫கடலில் இருந்து வானத்தைப் பார்க்கும்போது எல்லாமே வித்தியாசமாக இருக்கும்

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫நான் பழகியவன் போய்விட்டான்

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫ஒருவரால் இன்னொருவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫நீ என் உலகில் நுழையும் வரை♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫உலகம் இருளில் விழுந்தாலும்♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫இருளில் பூப்போம்

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫மாவீரனும் அரசனும்♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫இரவு வழிசெலுத்தலில் உள்ள வெள்ளைப் பாய்மரங்கள் கடலைப் பாதுகாப்பது போல

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫ நான் ஒரு தெளிவான திசையைப் பார்க்கிறேன்

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫இதில் கோதுமை வயலின் முடிவில் தங்க நிறத்தின் ஸ்பரிசம் ♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫நான் அரசனாக இருந்தாலும் சரி

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫உயர்ந்த மகிமையுடன் நீங்கள் இல்லாமல் அனைத்தும் அர்த்தமற்றது

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫ நான் செய்ததெல்லாம் உன்னை நினைவில் வைக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫எல்லாமே தொடங்கியபோது இருந்த விதம்♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫நான் அரசன் என்றால்♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫காட்டு மற்றும் காற்று களைகளைப் போல பெருமையும் கர்வமும் கொண்டவர்

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫எது எடுத்தாலும் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ மேலும் எல்லாமே ஆரம்ப காலத்தில் எப்படி இருந்தது

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[ஜின்ஜியாங் லிட்டரேச்சர் சிட்டி நாவல்களான "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - கிராஸி கார்டன்" மற்றும் "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - சாங்மிங் லாம்ப்" எழுதிய ட்வென்டைன் (ஜோ அய்ஹுவா) ஆகியவற்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[எபிசோட் 20]

21
00:02:18,040 --> 00:02:18,670
வணக்கம்.

22
00:02:25,950 --> 00:02:27,510
ஓ, நான் களைத்துவிட்டேன்.

23
00:02:30,720 --> 00:02:31,280
இங்கே வா.

24
00:02:52,040 --> 00:02:52,600
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

25
00:02:57,790 --> 00:02:58,320
என்ன தவறு?

26
00:02:59,510 --> 00:03:00,160
லி சுன்,

27
00:03:00,600 --> 00:03:01,840
நான் உன்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறேனா?

28
00:03:02,910 --> 00:03:04,470
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்ததிலிருந்து தெரிகிறது,

29
00:03:04,790 --> 00:03:06,070
உங்கள் வயிற்று தசைகள் படிப்படியாக போய்விட்டன.

30
00:03:06,720 --> 00:03:07,400
இல்லை

31
00:03:11,440 --> 00:03:12,510
நான் பார்த்ததை யூகிக்கவும்

32
00:03:12,510 --> 00:03:13,230
இன்று எங்கள் பள்ளியில்.

33
00:03:13,750 --> 00:03:14,950
லியு சிசியைப் பார்த்தீர்களா?

34
00:03:15,670 --> 00:03:16,560
லியு சிசி.

35
00:03:17,600 --> 00:03:18,750
நீங்கள் அவளை மீண்டும் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

36
00:03:18,910 --> 00:03:20,070
நீங்கள் அவளை மீண்டும் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

37
00:03:24,320 --> 00:03:25,040
யாரைப் பார்த்தாய்?

38
00:03:26,510 --> 00:03:28,350
இந்த ஆண்டு தகவல் பாதுகாப்பு போட்டி

39
00:03:28,630 --> 00:03:29,720
எங்கள் பள்ளியில் நடைபெறும்.

40
00:03:30,160 --> 00:03:31,000
உண்மையில்?

41
00:03:31,840 --> 00:03:32,910
போட்டி அட்டவணையைப் படித்தேன்

42
00:03:34,190 --> 00:03:35,350
மற்றும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

43
00:03:36,630 --> 00:03:37,470
அது என்ன?

44
00:03:39,750 --> 00:03:41,160
எங்கள் மேட்ச்மேக்கர் திரும்பி வந்துள்ளார்.

45
00:03:42,190 --> 00:03:43,040
ஃபாங் ஜிஜிங்.

46
00:03:46,280 --> 00:03:47,910
அவர் என்னை பேசவிடாமல் செய்கிறார்.

47
00:03:48,720 --> 00:03:50,280
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவனை மறக்கப் போகிறேன்.

48
00:03:50,510 --> 00:03:52,320
அவர் கவனத்தைத் தேடுவது போல் தெரிகிறது.

49
00:03:56,400 --> 00:03:58,440
சீனாவில் போதைப்பொருள் வியாபாரிகளுக்கு பெரும் செல்வாக்கு உள்ளது.

50
00:03:58,470 --> 00:04:00,160
குறிப்பாக புற்றுநோய் மருந்துகள்.

51
00:04:01,230 --> 00:04:02,600
ஆம். அவர்கள் எல்லா நிறுவனங்களிலும் ஊடுருவ முடியும்.

52
00:04:02,880 --> 00:04:03,350
காவோ,

53
00:04:03,750 --> 00:04:04,510
உள்ளே வாருங்கள்.

54
00:04:05,910 --> 00:04:07,230
அவர்கள் எல்லா நிறுவனங்களிலும் ஊடுருவ முடியும்.

55
00:04:07,320 --> 00:04:08,720
நாம் ஒரு சுமூகமான ஒத்துழைப்பைக் கொண்டிருந்தால்,

56
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
அது ஒரு பெரிய வசதியாக இருக்கும்

57
00:04:09,790 --> 00:04:10,400
சோதனை தரவுகளுக்கு

58
00:04:10,440 --> 00:04:11,630
LandP நிறுவனத்தின்.

59
00:04:12,750 --> 00:04:13,280
காவோ.

60
00:04:15,040 --> 00:04:16,000
லி சுன் அங்கே இருக்கிறார்.

61
00:04:18,990 --> 00:04:19,520
காவோ,

62
00:04:20,230 --> 00:04:21,040
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

63
00:04:21,790 --> 00:04:22,870
நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

64
00:04:23,080 --> 00:04:23,520
உட்காருங்கள்.

65
00:04:25,640 --> 00:04:26,430
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,230
தேவை இல்லை.

67
00:04:30,080 --> 00:04:30,870
என்ன தவறு?

68
00:04:31,670 --> 00:04:32,640
நீங்கள் கவலையுடன் பார்க்கிறீர்கள்.

69
00:04:35,080 --> 00:04:36,400
நான் ஃபாங் ஜிஜிங்கைப் பார்த்தேன்.

70
00:04:37,760 --> 00:04:38,600
நான் அவரைப் பார்த்தேன்

71
00:04:38,870 --> 00:04:40,990
ஏற்பாட்டுக் குழுவில் தங்கியிருத்தல்.

72
00:04:41,520 --> 00:04:42,840
அவர்கள் பேசுவது போல் இருந்தது

73
00:04:42,840 --> 00:04:43,990
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போட்டி.

74
00:04:45,840 --> 00:04:46,470
லி சுன்,

75
00:04:47,550 --> 00:04:48,990
உங்களால் முடிந்தவரை அவரிடமிருந்து விலகி இருக்க முடியுமா?

76
00:04:49,310 --> 00:04:51,200
இந்த காலகட்டத்தில் அவரைத் தூண்டிவிடாதீர்கள்.

77
00:04:52,670 --> 00:04:54,160
அதைச் செய்யச் சொல்ல வேண்டும்.

78
00:04:55,350 --> 00:04:56,520
என்னால் அவனைக் கையாள முடியாது.

79
00:04:56,790 --> 00:04:57,910
நான் உன்னிடம் மட்டுமே கேட்க முடியும்.

80
00:04:59,280 --> 00:05:00,720
எங்களின் வெற்றிப் பொருட்களைச் சமர்ப்பித்துள்ளேன்

81
00:05:00,720 --> 00:05:02,520
லண்டன் பல்கலைக்கழகத்திற்கான கடைசி போட்டி.

82
00:05:03,350 --> 00:05:04,470
மேலும் கவலைப்படாமல்,

83
00:05:04,990 --> 00:05:05,870
எனக்கு சலுகை கிடைக்கும்

84
00:05:06,080 --> 00:05:07,430
சிறிது நேரம் கழித்து.

85
00:05:08,200 --> 00:05:10,280
இந்த காலகட்டத்தில் இது எனக்கு முக்கியமானது.

86
00:05:10,720 --> 00:05:11,960
நான் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

87
00:05:12,840 --> 00:05:13,550
நான் பார்க்கிறேன்.

88
00:05:14,550 --> 00:05:15,230
லி சுன்,

89
00:05:16,080 --> 00:05:16,910
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

90
00:05:18,400 --> 00:05:19,430
அப்படிச் சொல்லாதே.

91
00:05:23,520 --> 00:05:24,080
காவோ,

92
00:05:24,990 --> 00:05:25,760
கவலைப்படாதே.

93
00:05:27,040 --> 00:05:28,160
அதைச் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை.

94
00:05:30,760 --> 00:05:31,670
நான் உனக்கு தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.

95
00:05:38,840 --> 00:05:39,720
ஸ்பாட்லைட்களின் இடம்.

96
00:05:40,350 --> 00:05:41,110
சரிபார்க்கவும்.

97
00:05:41,520 --> 00:05:43,280
நீங்கள் இருவரும் தகவல் ஓட்டத்தை உறுதிப்படுத்தியுள்ளீர்களா?

98
00:05:43,280 --> 00:05:43,960
ஆம்.

99
00:05:43,960 --> 00:05:45,640
நடைமுறையில் ஏதேனும் சிக்கல் உள்ளதா?

100
00:05:49,840 --> 00:05:50,720
என்னிடம் விட்டுவிடு.

101
00:06:03,200 --> 00:06:03,670
பழைய லின்,

102
00:06:04,350 --> 00:06:04,790
இது உங்களுக்கானது.

103
00:06:05,960 --> 00:06:07,400
போட்டி பொருட்களை உள்ளிடவும்

104
00:06:07,640 --> 00:06:08,550
எனக்காக.

105
00:06:08,790 --> 00:06:09,870
எனக்கு நேரமில்லை.

106
00:06:10,600 --> 00:06:11,470
தயவுசெய்து வேறு யாரிடமாவது கேளுங்கள்.

107
00:06:12,040 --> 00:06:13,110
WHO?

108
00:06:13,310 --> 00:06:15,080
என்னால் முடிந்தால், நான் உங்களிடம் வரமாட்டேன்.

109
00:06:15,110 --> 00:06:16,720
நீ தான் என் கடைசி தேர்வு.

110
00:06:17,040 --> 00:06:18,670
ஜு யுன் உங்களுடன் புறப்பட்டார்.

111
00:06:18,670 --> 00:06:20,470
அவள் என் தொலைபேசி அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவில்லை. நான் யாரிடம் உதவி கேட்க முடியும்?

112
00:06:20,910 --> 00:06:21,470
சீக்கிரம்.

113
00:06:22,280 --> 00:06:22,960
இப்போது அதை உள்ளிடவும்.

114
00:06:22,990 --> 00:06:24,520
மிஸ்டர், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

115
00:06:25,160 --> 00:06:25,870
நீங்கள்...

116
00:06:25,910 --> 00:06:26,550
என் பெயர் ஃபாங் ஜிஜிங்.

117
00:06:27,040 --> 00:06:27,470
ஃபாங்...

118
00:06:28,790 --> 00:06:30,110
முதல் போட்டியில் ஒருவரையொருவர் அறிந்தோம்.

119
00:06:32,230 --> 00:06:33,720
தகவல் தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஃபாங் ஜிஜிங்.

120
00:06:33,790 --> 00:06:34,200
ஆம்.

121
00:06:34,790 --> 00:06:35,760
வணக்கம்.

122
00:06:35,790 --> 00:06:36,350
வணக்கம்.

123
00:06:36,870 --> 00:06:37,310
மிஸ்டர்,

124
00:06:37,350 --> 00:06:38,520
நான் வேறு என்ன கவனம் செலுத்த வேண்டும்?

125
00:06:38,520 --> 00:06:39,350
சும்மா சொல்லுங்க.

126
00:06:39,350 --> 00:06:39,870
இல்லை

127
00:06:40,230 --> 00:06:41,760
நன்றி. சீக்கிரம்.

128
00:06:41,960 --> 00:06:43,430
அவன் விரும்பினால் அவனிடமே விட்டுவிடு.

129
00:06:43,990 --> 00:06:45,870
அல்லது நான் பார்த்து பயன்படுத்தினால் தந்திரமாக இருக்கலாம்

130
00:06:46,520 --> 00:06:47,760
ஏதோ முறையற்றது.

131
00:06:48,310 --> 00:06:49,470
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

132
00:06:49,520 --> 00:06:50,230
சரி.

133
00:06:50,550 --> 00:06:51,160
நான் கிளம்புகிறேன்.

134
00:06:51,470 --> 00:06:52,110
நிறுத்து.

135
00:06:54,110 --> 00:06:56,160
அனைத்து இயந்திரங்களையும் சரிபார்க்கவும்.

136
00:06:56,550 --> 00:06:57,080
போகாதே

137
00:06:57,640 --> 00:06:59,230
நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தும் முன்

138
00:06:59,640 --> 00:07:01,840
குழுவின் அனைத்து மென்பொருள்களும் வேலை செய்ய முடியும்.

139
00:07:02,280 --> 00:07:03,840
சோம்பேறியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

140
00:07:04,040 --> 00:07:04,840
அங்கு இயந்திரத்தை சரிபார்க்கவும்.

141
00:07:13,670 --> 00:07:15,670
Li Xun அப்படித்தான்.

142
00:07:16,840 --> 00:07:18,200
அவர் சற்று பிடிவாத குணம் கொண்டவர்.

143
00:07:18,400 --> 00:07:19,280
அதை உங்கள் இதயத்திற்கு எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

144
00:07:19,910 --> 00:07:20,760
நான் மாட்டேன்.

145
00:07:20,960 --> 00:07:22,400
இது வெகு காலத்திற்கு முன்பு நடந்தது.

146
00:07:22,840 --> 00:07:24,400
எல்லாம் என் தவறு.

147
00:07:24,470 --> 00:07:25,040
நான் அவரை குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.

148
00:07:26,280 --> 00:07:28,230
இளைஞர்கள் எளிதில் தவறு செய்கிறார்கள்.

149
00:07:28,550 --> 00:07:30,110
இன்னும் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.

150
00:07:30,230 --> 00:07:32,550
ஒருவேளை நீங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருப்பீர்கள்.

151
00:07:32,910 --> 00:07:34,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

152
00:07:34,640 --> 00:07:35,840
திறமையான மனிதர்களைக் கேட்டேன்

153
00:07:35,990 --> 00:07:37,870
நான்ஹு பல்கலைக்கழகத்தின் கணினி அறிவியல் துறையிலிருந்து ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வெளியே வரவும்.

154
00:07:39,430 --> 00:07:40,910
உங்கள் நிலையான வழிகாட்டுதலால்,

155
00:07:41,040 --> 00:07:41,960
Li Xun மிகவும் திறமையானவர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

156
00:07:43,840 --> 00:07:45,910
Li Xun எப்படியோ சிறப்பு.

157
00:07:47,040 --> 00:07:48,280
நிரலாக்கத்தைப் பொறுத்தவரை,

158
00:07:48,350 --> 00:07:51,040
மாணவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் வேறுபட்டவர்கள்.

159
00:07:51,110 --> 00:07:52,910
ஒரு மாணவனால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றால்,

160
00:07:53,310 --> 00:07:55,600
ஒரு பெரிய ஆசிரியர் கூட உதவ முடியாது.

161
00:07:57,200 --> 00:07:59,280
லி சுன் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார்

162
00:07:59,470 --> 00:08:01,430
மூத்தவராக ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார்.

163
00:08:02,550 --> 00:08:05,080
நான் எப்பொழுதும் அவனிடம் மெதுவாகச் சொல்கிறேன்

164
00:08:05,550 --> 00:08:07,350
அவர் இன்னும் இளமையாக இருப்பதால்.

165
00:08:08,310 --> 00:08:09,720
ஆனால் அவர் காத்திருக்க மாட்டார்.

166
00:08:09,960 --> 00:08:10,720
பார்,

167
00:08:10,990 --> 00:08:12,310
பல பிரபலமான மருத்துவமனைகள்

168
00:08:12,520 --> 00:08:14,470
மற்றும் நாடு முழுவதும் மருந்து தொழிற்சாலைகள்

169
00:08:15,110 --> 00:08:17,160
அவருடன் ஒத்துழைப்பை நாடுங்கள்.

170
00:08:17,790 --> 00:08:18,990
இது பொருத்தமற்றது என்று நினைத்து,

171
00:08:19,110 --> 00:08:20,640
அவர் அவற்றை மறுத்தார்.

172
00:08:21,400 --> 00:08:22,310
ஆம்.

173
00:08:22,990 --> 00:08:25,080
அவரால் மட்டுமே குறைக்க முடியும்

174
00:08:25,080 --> 00:08:27,760
பிழை விகிதம் 1% க்கும் குறைவாக உள்ளது.

175
00:08:29,280 --> 00:08:31,110
இப்போது அது விற்பனையாளர் சந்தை.

176
00:08:33,000 --> 00:08:35,430
இளைஞர்களாகிய உங்களுக்கு இது நல்ல காலம்.

177
00:08:36,430 --> 00:08:38,040
என் தலைமுறை குறைவு

178
00:08:38,430 --> 00:08:39,190
தைரியமான, படைப்பு

179
00:08:39,310 --> 00:08:41,590
மற்றும் உங்களை விட தைரியமாக.

180
00:08:42,000 --> 00:08:42,880
அப்போது,

181
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
நாங்கள்... -மிஸ்டர்,

182
00:08:44,070 --> 00:08:44,790
என் வேலையை முடித்தேன்.

183
00:08:44,880 --> 00:08:45,790
நான் பாத்ரூம் போறேன்.

184
00:08:46,430 --> 00:08:47,190
சரி.

185
00:08:47,710 --> 00:08:48,400
மிஸ்டர்,

186
00:08:48,550 --> 00:08:50,190
இதை எப்படி இணைப்பது?

187
00:09:06,520 --> 00:09:07,640
அந்த முதியவர்

188
00:09:07,910 --> 00:09:09,430
எந்த உணர்வும் இல்லை.

189
00:09:10,070 --> 00:09:11,480
அவர் இன்னும் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை

190
00:09:11,550 --> 00:09:12,880
குறைந்த தரத்தில்.

191
00:09:14,040 --> 00:09:14,670
அடடா.

192
00:09:22,190 --> 00:09:22,710
வணக்கம்.

193
00:09:24,670 --> 00:09:25,790
இணைப்பு மோசமாக இருந்தது.

194
00:09:29,480 --> 00:09:30,550
நாளை காலை?

195
00:09:32,040 --> 00:09:33,790
சரி. நான் பார்க்கிறேன்.

196
00:09:44,310 --> 00:09:44,830
என்ன தவறு?

197
00:09:45,670 --> 00:09:46,430
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

198
00:09:47,430 --> 00:09:48,280
பேசலாமா?

199
00:09:49,710 --> 00:09:50,190
மேலே போ.

200
00:09:51,710 --> 00:09:52,950
ஏன் ஏற்பாட்டுக் குழுவுக்குச் சென்றீர்கள்?

201
00:09:54,670 --> 00:09:56,400
நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

202
00:09:57,360 --> 00:09:58,710
அதற்கும் உங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?

203
00:10:00,520 --> 00:10:01,830
உண்மையில் எனக்கும் இதற்கும் சம்பந்தம் இல்லையா?

204
00:10:06,040 --> 00:10:06,830
குழு தலைவர் ஃபாங்,

205
00:10:07,670 --> 00:10:09,400
அழுக்காக விளையாடுவதை நிறுத்த முடியுமா?

206
00:10:09,950 --> 00:10:11,000
மற்றும் பொறுப்பா?

207
00:10:13,480 --> 00:10:16,160
உங்களுக்கு விருது அல்லது வெளிநாடு செல்ல தேவையில்லை.

208
00:10:17,480 --> 00:10:18,760
உங்கள் பலவீனம் என்ன?

209
00:10:23,790 --> 00:10:25,430
நீங்கள் காவ் ஜியான்ஹாங்கைப் பற்றி அக்கறை கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.

210
00:10:26,710 --> 00:10:27,400
எனக்கு அது தெரியும்.

211
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
என்று கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்

212
00:10:29,590 --> 00:10:30,830
நான் ஏற்பாட்டுக் குழுவிடம் என்ன சொன்னேன்

213
00:10:30,830 --> 00:10:32,660
இந்த இரண்டு நாட்கள்.

214
00:10:33,310 --> 00:10:34,790
சலுகை கிடைக்கவில்லையே என்று அவர் கவலைப்படுகிறார், இல்லையா?

215
00:10:36,830 --> 00:10:37,550
சரி.

216
00:10:38,310 --> 00:10:39,520
நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்,

217
00:10:44,190 --> 00:10:45,360
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

218
00:10:47,910 --> 00:10:48,590
நீங்கள்

219
00:10:49,480 --> 00:10:50,640
என்னிடம் மன்னிப்பு கேள்.

220
00:10:54,430 --> 00:10:55,760
உங்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

221
00:10:57,400 --> 00:10:59,760
பொது இடத்தில் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டால்

222
00:11:00,280 --> 00:11:01,480
இந்த ஆண்டு போட்டியின் தொடக்க விழாவில்,

223
00:11:01,910 --> 00:11:03,790
மற்றும் அதை ஒப்புக்கொள்

224
00:11:03,950 --> 00:11:05,790
நீங்கள் செய்தது ஆதாரமற்றது

225
00:11:06,310 --> 00:11:07,120
நீ என்னை அவதூறு செய்தாய்

226
00:11:07,950 --> 00:11:09,190
என் நற்பெயரை கெடுத்து,

227
00:11:12,240 --> 00:11:13,430
நான் யோசிப்பேன்.

228
00:11:17,550 --> 00:11:18,710
மன்னிப்பு கேட்டால்,

229
00:11:19,640 --> 00:11:22,190
காவோ ஜியான்ஹாங்கிற்கு ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய எதிர்காலம் இருக்கும்.

230
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
இது நியாயமானது, இல்லையா?

231
00:11:29,640 --> 00:11:30,240
சரி.

232
00:11:32,880 --> 00:11:34,000
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

233
00:11:37,070 --> 00:11:38,360
நான் பொதுவில் மன்னிப்பு கேட்க முடியும்

234
00:11:39,310 --> 00:11:40,430
ஆனால் நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.

235
00:11:42,240 --> 00:11:44,480
நீங்கள் ஸ்பான்சருடன் கூட்டுச் சேர்ந்தது உண்மைதான்

236
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
விருது அமைக்க வேண்டும்.

237
00:11:47,360 --> 00:11:48,000
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

238
00:11:49,040 --> 00:11:50,160
ஏற்பாட்டுக் குழுவிற்கு

239
00:11:50,400 --> 00:11:52,430
மற்றும் ஒவ்வொரு போட்டியாளரும்

240
00:11:53,910 --> 00:11:55,280
நான் விதிகளை மீறினேன்

241
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
மற்றும் போட்டியை பாதித்தது.

242
00:11:57,790 --> 00:11:58,640
அவ்வளவுதான்.

243
00:11:59,520 --> 00:12:00,760
அவர்களுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

244
00:12:03,760 --> 00:12:04,670
ஃபாங் ஜிஜிங்,

245
00:12:07,070 --> 00:12:08,310
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது.

246
00:12:09,120 --> 00:12:10,550
நான் உன்னைக் கண்டால்

247
00:12:11,190 --> 00:12:12,710
அழுக்கு ரகசியமாக விளையாடு

248
00:12:14,790 --> 00:12:15,790
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்

249
00:12:16,830 --> 00:12:18,160
நான் கடந்த முறை செய்தது போல்.

250
00:12:19,310 --> 00:12:20,880
நான் உன்னை முழுவதுமாக அழித்துவிடுவேன்.

251
00:12:20,880 --> 00:12:22,120
என்னை மிரட்ட வேண்டாம்.

252
00:12:23,550 --> 00:12:24,400
நான் அதை வாங்கவில்லை.

253
00:12:30,590 --> 00:12:31,760
இது நன்ஹு பல்கலைக்கழகம்.

254
00:12:32,660 --> 00:12:33,550
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

255
00:12:39,190 --> 00:12:39,760
சரி.

256
00:12:42,310 --> 00:12:43,670
இந்த முறை அதிலிருந்து விடுபடுவோம்.

257
00:12:56,400 --> 00:12:57,790
ஏற்பாட்டுக் குழுத் தலைவர்கள்,

258
00:12:58,310 --> 00:12:59,240
நீதிபதிகள்,

259
00:12:59,550 --> 00:13:01,240
ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்,

260
00:13:01,310 --> 00:13:02,360
காலை வணக்கம்.

261
00:13:06,550 --> 00:13:07,070
அரையிறுதி

262
00:13:07,640 --> 00:13:11,430
மற்றும் இந்த ஆண்டு நன்ஹு பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் தகவல் பாதுகாப்புப் போட்டியின் இறுதிப் போட்டிகள்

263
00:13:11,550 --> 00:13:13,520
நடைபெறும்

264
00:13:13,910 --> 00:13:17,640
நன்ஹு பல்கலைக்கழகத்தில்.

265
00:13:17,880 --> 00:13:19,880
இது எங்களின் பெரிய கவுரவம்.

266
00:13:25,160 --> 00:13:26,000
நன்ஹு பல்கலைக்கழகம் சார்பில்,

267
00:13:26,240 --> 00:13:27,950
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

268
00:13:28,160 --> 00:13:30,550
உங்கள் அனைவரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.

269
00:13:32,660 --> 00:13:34,000
இந்த போட்டி...

270
00:13:34,160 --> 00:13:34,670
பழைய லின்,

271
00:13:35,160 --> 00:13:35,790
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

272
00:13:45,190 --> 00:13:45,880
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

273
00:13:46,640 --> 00:13:47,550
என் பெயர் லி சூன்.

274
00:13:49,760 --> 00:13:51,310
இங்கே நீங்கள் அனைவரும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

275
00:13:52,830 --> 00:13:54,190
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த போட்டி,

276
00:13:55,710 --> 00:13:57,000
நான் விதிகளை மீறி ஏதாவது செய்தேன்

277
00:13:58,480 --> 00:14:00,880
என் தூண்டுதலால் போட்டி.

278
00:14:02,430 --> 00:14:04,710
இது போட்டியின் நேர்மையை அவமதிக்கும் செயலாகும்

279
00:14:06,710 --> 00:14:08,670
இந்த மோசமான திட்டத்திற்காக நீங்கள் ஒரு நட்சத்திர பரிசை வெல்ல முடியும்.

280
00:14:16,830 --> 00:14:18,000
நான் போட்டியில் குறுக்கிட்டேன்

281
00:14:20,760 --> 00:14:21,950
மற்றும் செல்வாக்கை ஏற்படுத்தியது

282
00:14:22,880 --> 00:14:24,880
மற்றும் அனைத்து போட்டியாளர்களுக்கும் இழப்புகள்.

283
00:14:27,190 --> 00:14:28,670
நான் பொறுப்புக்கு பயப்படுகிறேனா

284
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
அல்லது பொறுப்புக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

285
00:14:32,910 --> 00:14:33,550
நான் விரும்புகிறேன்

286
00:14:35,400 --> 00:14:36,880
ஏற்பாட்டுக் குழுவிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

287
00:14:37,430 --> 00:14:39,310
மற்றும் ஒவ்வொரு போட்டியாளரும்.

288
00:14:41,710 --> 00:14:44,590
லி சுன். லி சுன். லி சுன்.

289
00:14:45,590 --> 00:14:46,760
என்று மனதார நம்புகிறேன்

290
00:14:48,120 --> 00:14:48,950
அத்தகைய விஷயம் ஒருபோதும் இருக்காது

291
00:14:49,830 --> 00:14:50,670
மீண்டும் நடக்கும்.

292
00:14:56,240 --> 00:14:57,160
நல்லது. பெரிய.

293
00:14:58,640 --> 00:15:01,310
லி, லி ஷுன் இங்கே வந்து ஒப்புக்கொண்டார்

294
00:15:01,480 --> 00:15:02,880
துணிச்சலுடன் அவரது தவறு.

295
00:15:06,310 --> 00:15:06,950
நன்றி.

296
00:15:07,640 --> 00:15:08,830
எனது சலுகை கிடைத்தவுடன்,

297
00:15:09,160 --> 00:15:09,880
நான் உனக்கு இரவு உணவு உபசரிப்பேன்.

298
00:15:11,000 --> 00:15:11,950
நன்றி.

299
00:15:24,880 --> 00:15:25,640
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

300
00:15:26,310 --> 00:15:28,830
இப்போது அந்த லி சுன்

301
00:15:29,830 --> 00:15:31,430
அதை குறிப்பிட்டு,

302
00:15:32,270 --> 00:15:35,360
ஏற்பாட்டுக் குழு சார்பில்,

303
00:15:35,520 --> 00:15:37,190
நான் அறிவிக்கிறேன்

304
00:15:37,880 --> 00:15:40,590
சமீபத்தில் நாங்கள் எடுத்த முடிவு.

305
00:15:41,880 --> 00:15:43,520
எங்களுக்கு அறிக்கைகள் கிடைத்ததால்,

306
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
ஏற்பாட்டுக் குழு அதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்தது

307
00:15:46,830 --> 00:15:49,670
மற்றும் சிறப்பு புலனாய்வு குழுவை அமைத்தது.

308
00:15:50,640 --> 00:15:51,480
என்பதை உறுதி செய்தோம்

309
00:15:52,240 --> 00:15:54,590
லி சுன் போட்டி வரிசையை உடைத்தார்

310
00:15:54,880 --> 00:15:56,590
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

311
00:15:57,520 --> 00:16:00,590
மிக மோசமான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

312
00:16:00,830 --> 00:16:02,190
இது விதிகளை மீறுவதாகும்.

313
00:16:03,040 --> 00:16:03,910
ஏற்பாட்டுக் குழு முடிவு செய்தது

314
00:16:05,190 --> 00:16:06,160
முதல் பரிசை ரத்து செய்ய வேண்டும்

315
00:16:07,040 --> 00:16:08,950
Zhu Yun மற்றும் Gao Jianhong

316
00:16:08,950 --> 00:16:12,670
கடந்த முறை அவருடன் அதே குழுவில்.

317
00:16:20,120 --> 00:16:24,240
Li Xun, Zhu Yun மற்றும் Gao Jianhong அனுமதிக்கப்படவில்லை

318
00:16:24,590 --> 00:16:26,040
மூன்று ஆண்டுகள் போட்டியில் பங்கேற்க வேண்டும்.

319
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
அவ்வளவுதான்.

320
00:16:41,480 --> 00:16:43,190
ஆம். இந்த பல்கலைக்கழகம் வெளியில் உள்ளது.

321
00:16:43,360 --> 00:16:44,430
நான் விரும்பியதை வாங்க முடியாது.

322
00:16:44,550 --> 00:16:45,830
எங்கள் பல்கலைக்கழகம் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

323
00:16:46,160 --> 00:16:47,830
நான் இந்த இடத்திற்கு வரவே விரும்பவில்லை.

324
00:16:47,950 --> 00:16:48,910
ஒரு முட்டாள் பல்கலைக்கழகம்.

325
00:16:49,310 --> 00:16:51,240
ஆம். முட்டாள்.

326
00:16:59,160 --> 00:16:59,950
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

327
00:17:01,760 --> 00:17:02,550
ஃபாங் ஜிஜிங்,

328
00:17:04,200 --> 00:17:05,630
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை

329
00:17:06,790 --> 00:17:07,590
நீங்கள் செய்ய முயற்சித்தாலும் பரவாயில்லை,

330
00:17:08,960 --> 00:17:10,070
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்,

331
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
நான் உன்னைக் கண்காணிக்கிறேன்

332
00:17:18,960 --> 00:17:20,680
நீங்கள் போதுமான விலை கொடுக்கும் வரை.

333
00:18:17,830 --> 00:18:18,390
காவோ,

334
00:18:21,760 --> 00:18:22,680
என் நிறுவனத்தில் வேலைக்கு வாருங்கள்.

335
00:18:25,480 --> 00:18:26,520
இணைந்து செயல்படுவோம்.

336
00:18:28,520 --> 00:18:29,110
லி சுன்,

337
00:18:32,870 --> 00:18:33,790
நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

338
00:18:35,480 --> 00:18:36,150
ஒரு நாய்

339
00:18:36,390 --> 00:18:38,520
அது உங்கள் அழைப்புக்கு வந்து செல்கிறதா?

340
00:18:39,150 --> 00:18:40,240
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்

341
00:18:40,720 --> 00:18:41,830
மற்றும் ஒரு துண்டு இறைச்சியை எனக்கு எறியுங்கள்,

342
00:18:42,240 --> 00:18:44,350
அதனால் நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்க வேண்டுமா?

343
00:18:47,440 --> 00:18:48,150
மன்னிக்கவும்.

344
00:18:51,240 --> 00:18:52,200
நான் சுற்றி கேட்டேன்.

345
00:18:53,280 --> 00:18:54,720
என்று Fang Zhijing தெளிவாகக் கூறினார்

346
00:18:55,590 --> 00:18:57,000
பகிரங்கமாக அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டால்

347
00:18:57,040 --> 00:18:58,390
அனைத்தும் முடிவுக்கு வரும்.

348
00:18:58,590 --> 00:19:00,480
அவர் சொன்னபடி ஏன் செய்யவில்லை?

349
00:19:01,240 --> 00:19:02,550
என்று உறுதியளித்தீர்கள்

350
00:19:02,550 --> 00:19:03,480
நீங்கள் அவரைத் தூண்ட மாட்டீர்கள்.

351
00:19:05,040 --> 00:19:06,150
இன்று என்ன நடந்தது

352
00:19:07,550 --> 00:19:08,630
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

353
00:19:12,960 --> 00:19:13,680
இல்லை,

354
00:19:20,350 --> 00:19:21,280
ஆனால் நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

355
00:19:21,280 --> 00:19:22,480
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

356
00:19:27,000 --> 00:19:28,150
நான் கெஞ்சினேன்.

357
00:19:28,200 --> 00:19:30,280
நான் உன்னிடம் பிடிவாதமாக கெஞ்சினேன்.

358
00:19:30,830 --> 00:19:32,960
ஒருமுறை ஏன் தலையை தாழ்த்தவில்லை?

359
00:19:34,150 --> 00:19:34,830
அது எனக்குத் தெரியும்

360
00:19:35,150 --> 00:19:37,070
நீங்கள் திறமையானவர், பெருமை மற்றும் ஒதுங்கி இருக்கிறீர்கள்.

361
00:19:37,960 --> 00:19:38,720
இப்போதும் கூட,

362
00:19:39,390 --> 00:19:40,440
நீங்கள் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை

363
00:19:40,440 --> 00:19:41,240
நீங்கள் தவறு.

364
00:19:41,520 --> 00:19:43,040
நீங்கள் தாழ்த்திவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்

365
00:19:43,960 --> 00:19:45,390
என்னை மன்னியுங்கள் என்று உங்கள் தலை.

366
00:19:54,680 --> 00:19:56,280
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.

367
00:20:01,040 --> 00:20:01,760
லி சுன்,

368
00:20:03,760 --> 00:20:04,830
நான் இருந்து

369
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
உன்னை விட தாழ்ந்தவன்,

370
00:20:11,240 --> 00:20:12,310
நான் உன்னை தவிர்க்க முடியும், சரியா?

371
00:20:16,300 --> 00:20:17,200
ஆனால் இப்போது

372
00:20:18,440 --> 00:20:21,310
அதைச் செய்ய நீங்கள் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை.

373
00:20:25,350 --> 00:20:26,960
உங்களுக்கு திருப்தியா

374
00:20:29,150 --> 00:20:30,240
என்னை இப்படி பார்க்க?

375
00:20:57,310 --> 00:20:58,070
காவோ,

376
00:21:01,480 --> 00:21:02,790
இன்று நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்,

377
00:21:05,480 --> 00:21:07,440
நான் உங்களுக்கு இரண்டு முறை திருப்பித் தருகிறேன்.

378
00:21:12,790 --> 00:21:14,240
நான் எப்போதும் உன்னை நண்பனாகவே நடத்துகிறேன்.

379
00:21:16,720 --> 00:21:17,760
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

380
00:21:20,350 --> 00:21:21,240
நாம் இன்னும்

381
00:21:21,240 --> 00:21:22,350
அணியினராக இருங்கள்.

382
00:21:31,390 --> 00:21:32,240
மன்னிக்கவும்.

383
00:22:09,870 --> 00:22:10,830
நல்லது. நல்லது.

384
00:22:11,870 --> 00:22:13,760
அவசரம் அல்லது அவசரம் ஹார்ட்.

385
00:22:14,040 --> 00:22:15,680
அவசரம் அல்லது விரைவு.

386
00:22:15,680 --> 00:22:16,200
அவசரம் அல்லது அவசரம்.

387
00:22:16,240 --> 00:22:16,960
அவசரம் அல்லது விரைவு.

388
00:22:22,040 --> 00:22:22,720
இது கிட்டத்தட்ட.

389
00:22:24,150 --> 00:22:26,200
நீங்கள் அனைத்து வகையான விளையாட்டு போட்டிகளையும் பார்க்கிறீர்கள்.

390
00:22:26,870 --> 00:22:28,550
அனைத்து பந்து விளையாட்டுகளுக்கும் கூடுதலாக,

391
00:22:29,110 --> 00:22:30,350
இப்போது நீங்கள் கர்லிங் பார்க்கிறீர்கள்.

392
00:22:30,550 --> 00:22:31,520
அதன் விதிகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

393
00:22:31,870 --> 00:22:32,960
ஆம்.

394
00:22:33,440 --> 00:22:34,720
விதிகள் ஒன்றே.

395
00:22:34,830 --> 00:22:35,680
நான் பார்த்தபடியே தெரியும்.

396
00:22:38,760 --> 00:22:40,150
பெரிய.

397
00:22:40,240 --> 00:22:43,150
அவசரம் அல்லது அவசரம்.

398
00:22:44,720 --> 00:22:45,680
என்ன, என்ன செய்கிறாய்?

399
00:22:45,920 --> 00:22:46,550
நான் செய்திகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

400
00:22:46,550 --> 00:22:48,110
"2016 வெள்ளை அறிக்கையின்படி

401
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
திறமை மேம்பாடு பற்றி" இன்று வெளியானது...

402
00:22:50,920 --> 00:22:52,760
இது செய்தியா?

403
00:22:53,590 --> 00:22:55,350
அவை வெறும் அற்பமான விஷயங்கள்.

404
00:22:55,760 --> 00:22:56,870
5,954 உள்ளன

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,480
திறமை ஆதரவு திட்டங்கள்.

406
00:22:58,870 --> 00:23:00,240
சராசரியாக, விட அதிகம்

407
00:23:00,240 --> 00:23:01,630
நகரில் 1,000 கல்லூரி மாணவர்கள்

408
00:23:01,630 --> 00:23:03,200
ஒவ்வொரு நாளும் தொழில் தொடங்கி வேலை கிடைக்கும்.

409
00:23:03,280 --> 00:23:04,440
விவரங்களை அடுத்து பார்க்கவும்.

410
00:23:05,240 --> 00:23:06,760
மருத்துவ வளர்ச்சி

411
00:23:07,110 --> 00:23:08,240
பல நிலைகளைக் கடந்துள்ளது.

412
00:23:09,040 --> 00:23:10,310
இந்த நிலையில்...

413
00:23:11,150 --> 00:23:12,280
யுன் அல்லவா?

414
00:23:12,550 --> 00:23:14,000
அறிவார்ந்த மருத்துவ சிகிச்சையின் பாதையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

415
00:23:14,240 --> 00:23:14,870
அவளைப் பார்த்தாயா?

416
00:23:15,280 --> 00:23:18,000
இணையத்தின் வளர்ச்சியுடன், பெரிய தரவு

417
00:23:18,150 --> 00:23:19,390
எதிர்காலத்தில் கிளவுட் கம்ப்யூட்டிங்...

418
00:23:20,070 --> 00:23:21,110
இல்லை

419
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

420
00:23:22,440 --> 00:23:23,390
இது ஒரு பொதுவான போக்கு.

421
00:23:25,390 --> 00:23:27,870
அங்கே மீண்டும் சாம்பல் நிறத்தில் இருப்பவர்.

422
00:23:29,630 --> 00:23:30,240
ஆம்.

423
00:23:30,920 --> 00:23:33,110
உங்களால் அவளை அடையாளம் காண முடியவில்லையா?

424
00:23:41,590 --> 00:23:42,440
வணக்கம்.

425
00:23:45,070 --> 00:23:46,350
காவோ இன்னும் கோபமாக இருக்கிறார்.

426
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
நான் அவரை படிப்படியாக சமாதானப்படுத்துவேன்.

427
00:23:52,310 --> 00:23:53,550
நீங்கள் அவரைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

428
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
ஒரு வருடம் தயார் செய்தார்

429
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
பல்கலைக்கழகத்திற்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

430
00:23:56,390 --> 00:23:58,000
அது திடீரென்று நடந்தது.

431
00:23:59,590 --> 00:24:00,200
நான் பார்க்கிறேன்.

432
00:24:05,720 --> 00:24:07,070
உங்களுக்கு ரொம்ப நாள் ஆயிற்று.

433
00:24:09,040 --> 00:24:10,350
நானும் அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.

434
00:24:10,350 --> 00:24:12,830
எங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதும் ஒரு நல்ல தேர்வாகும்.

435
00:24:20,870 --> 00:24:22,830
பாருங்கள். உங்களை டிவியில் பார்த்தேன்.

436
00:24:24,310 --> 00:24:25,680
இணையத்தின் வளர்ச்சி, பெரிய தரவு

437
00:24:25,960 --> 00:24:27,350
மற்றும் கிளவுட் கம்ப்யூட்டிங்...

438
00:24:28,480 --> 00:24:29,390
அடடா.

439
00:24:31,350 --> 00:24:31,960
என்ன தவறு?

440
00:24:32,920 --> 00:24:34,310
இந்த செய்தியில் நான் பிடிபட்டேன்.

441
00:24:38,200 --> 00:24:39,480
என் அம்மா என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

442
00:24:39,960 --> 00:24:41,790
அவள் பெரிய தரவு கண்டறிதல் போன்றவள்.

443
00:24:42,520 --> 00:24:44,000
இல்லை. நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

444
00:24:44,240 --> 00:24:45,280
அவளிடம் உண்மையைச் சொல்ல.

445
00:24:46,390 --> 00:24:47,720
நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

446
00:24:48,350 --> 00:24:49,350
லி லன் நாளை வருவார்.

447
00:24:50,070 --> 00:24:51,040
உன்னை அனுப்பிய பிறகு அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

448
00:24:52,240 --> 00:24:53,350
அவள் ஏன் இங்கு வருகிறாள்?

449
00:24:53,960 --> 00:24:54,920
பூ நாற்றங்காலில் தூசி படிந்துள்ளது.

450
00:24:55,440 --> 00:24:57,480
அவள் கண்ணில் ஒரு முன்தோல் குறுக்கம் உள்ளது.

451
00:24:58,200 --> 00:24:59,440
ஆபரேஷன் செய்ய இங்கே வரச் சொன்னேன்.

452
00:25:00,870 --> 00:25:02,920
நான் அவளுக்காக காத்திருக்கலாமா?

453
00:25:03,390 --> 00:25:04,000
பரவாயில்லை.

454
00:25:04,520 --> 00:25:05,280
இது ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சை.

455
00:25:06,150 --> 00:25:07,630
முறைப்படி சந்திக்க அனுமதிக்கிறேன்

456
00:25:08,310 --> 00:25:09,520
அவள் முழுமையாக குணமடைந்ததும்.

457
00:25:13,920 --> 00:25:15,240
எனக்கு வேறு உறவினர்கள் இல்லை.

458
00:25:19,920 --> 00:25:21,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

459
00:25:24,790 --> 00:25:25,920
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

460
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
எனவே நாங்கள் நிலையாக செல்கிறோம்

461
00:25:28,550 --> 00:25:29,280
நீங்கள் மாற மாட்டீர்களா?

462
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
இல்லை

463
00:25:31,790 --> 00:25:33,110
எப்படியிருந்தாலும், என்னால் யாரையும் சிறப்பாகக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

464
00:25:39,440 --> 00:25:40,000
இளவரசி.

465
00:25:54,960 --> 00:25:56,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

466
00:26:08,040 --> 00:26:09,350
என்ன சொன்னாய்?

467
00:26:30,070 --> 00:26:31,070
என்னுடன் பிரிவதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்களா?

468
00:26:36,550 --> 00:26:37,630
நான் திரும்பி வருகிறேன்

469
00:26:37,920 --> 00:26:39,110
ஒரு சில நாட்களில்.

470
00:26:39,590 --> 00:26:40,280
அவசரம் வேண்டாம்.

471
00:26:41,040 --> 00:26:42,280
உங்கள் பெற்றோருடன் அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்.

472
00:26:43,720 --> 00:26:44,830
லி லான் சீக்கிரம் கிளம்ப மாட்டான்.

473
00:26:45,720 --> 00:26:46,280
இல்லை

474
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

475
00:27:06,830 --> 00:27:08,140
அம்மா, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

476
00:27:08,280 --> 00:27:08,870
வரவேற்கிறோம்.

477
00:27:16,000 --> 00:27:17,110
இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவோம்?

478
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
கையைக் கழுவுங்கள்.

479
00:27:19,000 --> 00:27:20,070
விரைவில் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

480
00:27:41,680 --> 00:27:43,280
அம்மா, நீங்கள் நிறைய உணவுகள் செய்தீர்கள்.

481
00:27:46,550 --> 00:27:47,480
அதை அனுபவிக்கவும்.

482
00:28:02,310 --> 00:28:02,830
அப்பா,

483
00:28:03,110 --> 00:28:03,790
அம்மா,

484
00:28:04,520 --> 00:28:06,480
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

485
00:28:08,350 --> 00:28:08,960
சரி,

486
00:28:09,280 --> 00:28:10,390
முதலில் இரவு உணவு சாப்பிடு,

487
00:28:11,070 --> 00:28:12,680
பின்னர் அதை பற்றி பேசுவோம்.

488
00:28:19,520 --> 00:28:20,720
முதுகலை பரிந்துரையை கைவிட்டேன்.

489
00:28:21,390 --> 00:28:22,520
நான் தொழில் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

490
00:28:23,040 --> 00:28:24,550
இல்லை, நான் உடன்படவில்லை.

491
00:28:25,520 --> 00:28:27,110
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று கேட்கவில்லையா?

492
00:28:27,150 --> 00:28:28,040
தெரிய வேண்டாமா?

493
00:28:28,070 --> 00:28:28,960
ஆம்.

494
00:28:31,480 --> 00:28:32,340
செல்ல தயாராகுங்கள்

495
00:28:32,430 --> 00:28:33,760
இனிமேல் வெளிநாடு.

496
00:28:34,000 --> 00:28:35,630
நீங்கள் வெகுதூரம் விழுந்துவிட்டீர்கள், தெரியுமா?

497
00:28:45,590 --> 00:28:47,200
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

498
00:28:47,680 --> 00:28:48,870
லி சூனும் நானும் என்ன செய்கிறோம்?

499
00:28:50,280 --> 00:28:51,110
சரி. இது முக்கியம்.

500
00:28:51,150 --> 00:28:53,350
எங்களிடம் ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?

501
00:28:53,630 --> 00:28:55,520
எப்பொழுது எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்வீர்கள்?

502
00:28:56,390 --> 00:28:58,150
அம்மா, நீ நினைக்கிற மாதிரி அவன் இல்லை.

503
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

504
00:28:59,760 --> 00:29:01,350
அப்போது அவன் ஏமாற்றியதற்கு ஒரு காரணம் இருந்தது.

505
00:29:01,440 --> 00:29:02,000
அவருக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

506
00:29:02,000 --> 00:29:03,520
அதனால் அவர் ஏமாற்றி விட்டாரா?

507
00:29:03,760 --> 00:29:05,350
இந்நிலையில்,

508
00:29:05,480 --> 00:29:07,680
பணத்திற்காக மற்றவர்களை கொல்ல முடியுமா?

509
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.

510
00:29:10,070 --> 00:29:11,680
அப்படிச் சொல்லாதே.

511
00:29:13,960 --> 00:29:15,000
நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்

512
00:29:15,040 --> 00:29:16,830
திரும்ப பேசவா?

513
00:29:17,680 --> 00:29:18,790
அமைதியாக இரு.

514
00:29:20,240 --> 00:29:23,040
ஒரு ஏழைக் குடும்பம் ஒரு நல்ல மகனைப் பெறுவது கடினம் என்பது பழமொழி.

515
00:29:25,040 --> 00:29:26,630
உண்மையில், நான் அதில் உடன்படவில்லை.

516
00:29:27,200 --> 00:29:28,390
ஒரு தங்க பீனிக்ஸ் பறக்கலாம்

517
00:29:28,440 --> 00:29:29,480
ஒரு கோழிக்குட்டிக்கு வெளியே.

518
00:29:29,870 --> 00:29:31,280
அது அவரவர் அதிர்ஷ்டத்தைப் பொறுத்தது.

519
00:29:33,040 --> 00:29:34,720
அவனால் விடுபட முடியாது

520
00:29:35,240 --> 00:29:36,390
ஆழமாக வேரூன்றிய கெட்ட பழக்கங்கள்.

521
00:29:36,550 --> 00:29:37,390
அவருக்கு அப்படிப்பட்ட பழக்கம் இல்லை.

522
00:29:37,590 --> 00:29:38,680
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

523
00:29:38,830 --> 00:29:39,870
அவருக்கு அத்தகைய பழக்கம் இருக்கிறதா என்று.

524
00:29:39,920 --> 00:29:41,280
நான் எத்தனையோ மாணவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருக்கிறேன்.

525
00:29:41,480 --> 00:29:42,590
மக்கள் அவரை விரும்புகிறார்கள்

526
00:29:42,790 --> 00:29:45,000
உள்ளே மிகவும் பாதுகாப்பற்றவை.

527
00:29:45,110 --> 00:29:46,960
அவர் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வார்

528
00:29:47,040 --> 00:29:47,790
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது.

529
00:29:48,070 --> 00:29:48,630
இல்லை

530
00:29:48,870 --> 00:29:49,630
அவர் செய்கிறார்.

531
00:29:52,070 --> 00:29:53,760
அவன் உன்னை ஏன் பின்தொடர்ந்தான் தெரியுமா?

532
00:29:54,590 --> 00:29:56,150
என்னை பழிவாங்க முயற்சிக்கிறார்.

533
00:29:56,590 --> 00:29:57,870
நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

534
00:29:58,350 --> 00:29:59,070
யுன்,

535
00:29:59,550 --> 00:30:01,110
அவனுக்காக பேசாதே, சரியா?

536
00:30:01,960 --> 00:30:03,390
உங்களை நாங்கள் நன்றாக அறிவோம்

537
00:30:03,550 --> 00:30:04,720
உங்கள் பெற்றோராக.

538
00:30:05,790 --> 00:30:06,720
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்

539
00:30:07,680 --> 00:30:10,040
போட்டியில் என்ன செய்தார்.

540
00:30:10,630 --> 00:30:11,240
அப்பா,

541
00:30:11,480 --> 00:30:12,110
உனக்கு என்ன தெரியும்,

542
00:30:12,110 --> 00:30:14,110
அவர் எனக்கான போட்டியில் பங்கேற்றார்.

543
00:30:14,830 --> 00:30:17,680
அத்தகையவர்களுக்கு நீங்கள் எளிதான இலக்காக இருக்கிறீர்கள்.

544
00:30:18,070 --> 00:30:19,720
பெரியவரைப் போல் எப்போது எச்சரிக்கையாக இருக்க முடியும்?

545
00:30:19,830 --> 00:30:21,110
ஆனால் ஃபாங் ஜிஜிங்

546
00:30:21,110 --> 00:30:22,720
போட்டி விதிகளை மீறியது.

547
00:30:22,790 --> 00:30:24,150
இது மற்ற குழுக்களுக்கு அநீதியானது.

548
00:30:24,310 --> 00:30:26,150
அதை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது.

549
00:30:27,000 --> 00:30:28,550
இருந்தாலும் கூட

550
00:30:28,630 --> 00:30:29,480
இது நியாயமற்றது,

551
00:30:29,630 --> 00:30:31,280
முறைப்படி புகார் செய்ய வேண்டும்.

552
00:30:31,480 --> 00:30:32,310
ஆனால் நீங்கள் உடைத்தீர்கள்

553
00:30:32,390 --> 00:30:33,760
போட்டி விதிகள்

554
00:30:33,790 --> 00:30:35,000
ஆசிரியர்கள் மற்றும் பள்ளிக்கு தெரிவிக்கும் முன்.

555
00:30:35,310 --> 00:30:37,480
நீங்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

556
00:30:40,040 --> 00:30:40,830
பார்.

557
00:30:42,070 --> 00:30:43,790
நீங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டீர்கள்.

558
00:30:44,240 --> 00:30:45,390
நீங்கள் எங்களுடன் சண்டையிடுகிறீர்கள்.

559
00:30:45,760 --> 00:30:47,240
நீங்கள் அதை கவனிக்கவில்லை, இல்லையா?

560
00:30:49,630 --> 00:30:50,720
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.

561
00:30:51,310 --> 00:30:52,240
மிகவும் குழந்தைத்தனமானது.

562
00:30:54,830 --> 00:30:55,440
திரும்பி வா.

563
00:30:55,590 --> 00:30:55,920
யுன்.

564
00:30:55,920 --> 00:30:56,790
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

565
00:31:05,110 --> 00:31:06,040
எங்கே போகிறாய்?

566
00:31:07,920 --> 00:31:10,150
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

567
00:31:10,440 --> 00:31:12,310
இப்போது ஏன் இப்படி கலகம் செய்கிறீர்கள்?

568
00:31:13,200 --> 00:31:14,790
நீங்கள் விரும்பும் சிறிய விஷயங்களைச் செய்யலாம்.

569
00:31:14,790 --> 00:31:15,390
நான் கவலைப்படவில்லை.

570
00:31:15,720 --> 00:31:17,720
ஆனால் இது வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய தேர்வு.

571
00:31:17,870 --> 00:31:19,870
நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

572
00:31:20,550 --> 00:31:21,390
என்ன தெரியுமா,

573
00:31:21,480 --> 00:31:22,760
இளமை மிகவும் விலைமதிப்பற்றது

574
00:31:22,760 --> 00:31:24,280
நம் வாழ்வில் உள்ள விஷயம்,

575
00:31:24,310 --> 00:31:25,480
குறிப்பாக பெண்களுக்கு.

576
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
ஆனால் இப்போது நீங்கள்

577
00:31:26,720 --> 00:31:27,870
தொடங்க தேர்வு

578
00:31:28,000 --> 00:31:30,070
மற்றவர்களுடன் ஒரு வணிகம்

579
00:31:30,630 --> 00:31:32,150
மேலதிக படிப்புக்கு பதிலாக.

580
00:31:32,200 --> 00:31:33,790
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு அதிக தேர்வுகள் இருக்காது.

581
00:31:33,920 --> 00:31:34,760
பாஸ்டர்ட் சாப்பிடுவார்

582
00:31:34,760 --> 00:31:36,200
உன்னை ஒரு இடத்தில் அடைத்துவிடு.

583
00:31:36,630 --> 00:31:37,920
அமைதியாக இரு.

584
00:31:39,550 --> 00:31:40,070
யுன்,

585
00:31:41,150 --> 00:31:42,760
நாங்கள் நியாயமானவர்கள்.

586
00:31:43,200 --> 00:31:43,920
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினாலும் பரவாயில்லை,

587
00:31:43,960 --> 00:31:45,350
முதலில் நன்றாக பேசுவோம்.

588
00:31:46,390 --> 00:31:47,720
உன்னிடம் பேச என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

589
00:31:50,790 --> 00:31:51,760
உங்கள் சாமான்களை கீழே வைக்கவும்.

590
00:31:57,720 --> 00:31:59,680
அவர் நம்மை விட முக்கியமா?

591
00:31:59,720 --> 00:32:01,040
நான் ஆம் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?

592
00:32:08,280 --> 00:32:10,390
இங்கேயே இரு. எங்கும் செல்லாதே.

593
00:32:10,630 --> 00:32:12,000
உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

594
00:32:39,150 --> 00:32:39,870
என்ன தவறு, லான்?

595
00:32:41,920 --> 00:32:42,520
ஒன்றுமில்லை.

596
00:32:46,520 --> 00:32:47,550
எனக்கு சளி பிடித்தது.

597
00:32:48,200 --> 00:32:48,870
கவலைப்படாதே.

598
00:32:52,630 --> 00:32:53,350
இதோ மெனு.

599
00:32:53,680 --> 00:32:54,760
உங்களுக்கு பிடித்ததை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

600
00:33:07,240 --> 00:33:08,100
நான்...

601
00:33:09,070 --> 00:33:11,590
எனக்காக ஒரு கிண்ண நூடுல்ஸ் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

602
00:33:12,720 --> 00:33:13,280
சரி.

603
00:33:14,110 --> 00:33:16,040
நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களோ இல்லையோ, ஒரு நபருக்கு 258 யுவான் செலவாகும்.

604
00:33:16,790 --> 00:33:17,760
அது விலை உயர்ந்தது.

605
00:33:19,480 --> 00:33:21,550
வாருங்கள், வேறு இடத்தில் சாப்பிடலாம்.

606
00:33:21,790 --> 00:33:22,550
தேவை இல்லை.

607
00:33:22,680 --> 00:33:23,310
வெயிட்டர்.

608
00:33:24,240 --> 00:33:24,830
வெயிட்டர்.

609
00:33:25,760 --> 00:33:26,590
எனக்காக ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

610
00:33:37,200 --> 00:33:38,440
நீங்கள் பல உணவுகளை ஆர்டர் செய்துள்ளீர்கள்.

611
00:33:38,830 --> 00:33:39,830
இது மதிப்புக்குரியது.

612
00:33:41,280 --> 00:33:42,040
அதை அனுபவிக்கவும்.

613
00:33:51,280 --> 00:33:52,110
சரி.

614
00:33:53,350 --> 00:33:56,630
சமீப காலமாக பூக்கள் நன்றாக விற்பனையாகி வருகிறது.

615
00:33:57,680 --> 00:33:58,350
உண்மையில்?

616
00:34:01,550 --> 00:34:02,070
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

617
00:34:07,790 --> 00:34:08,270
லி சுன்,

618
00:34:09,480 --> 00:34:11,880
எனக்கு மீண்டும் பணம் தராதே.

619
00:34:12,710 --> 00:34:14,630
நான் எல்லா பணத்தையும் வைத்திருந்தேன்

620
00:34:14,670 --> 00:34:15,880
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.

621
00:34:16,000 --> 00:34:17,230
எனது சிகிச்சைக்கு என்னால் பணம் செலுத்த முடியும்.

622
00:34:17,550 --> 00:34:18,920
அப்புறம் ஏன் டாக்டரை முன்பே பார்க்கவில்லை

623
00:34:19,710 --> 00:34:20,880
நான் உன்னை வற்புறுத்துவதற்கு முன்?

624
00:34:25,920 --> 00:34:27,110
உங்களிடம் கூடுதல் பணம் இருக்கிறதா?

625
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
ஜாங் டகாங் குடிப்பதை நிறுத்தினாரா?

626
00:35:00,360 --> 00:35:01,040
லான்,

627
00:35:03,270 --> 00:35:04,190
நீங்கள் விவாகரத்து செய்யலாம்.

628
00:35:13,880 --> 00:35:15,150
ஆனானை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

629
00:35:17,320 --> 00:35:18,040
ஜாங் டாகாங்

630
00:35:18,070 --> 00:35:19,480
அவருக்கு கற்பிக்க முடியாது.

631
00:35:20,000 --> 00:35:21,070
என்பது எங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.

632
00:35:27,920 --> 00:35:28,550
லான்,

633
00:35:32,040 --> 00:35:33,190
உங்களால் தாங்க முடிந்தாலும்,

634
00:35:35,710 --> 00:35:37,320
நீங்கள் அனானைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

635
00:35:39,480 --> 00:35:41,320
என் ஊரில் படிப்பான்.

636
00:35:51,800 --> 00:35:52,440
சரி.

637
00:35:53,750 --> 00:35:54,400
சரி.

638
00:35:56,520 --> 00:35:58,070
முதலில் சிகிச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

639
00:35:59,960 --> 00:36:01,920
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

640
00:36:07,750 --> 00:36:08,670
கவலைப்படாதே.

641
00:36:10,630 --> 00:36:11,320
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

642
00:36:13,550 --> 00:36:14,480
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

643
00:36:17,190 --> 00:36:17,800
சரி.

644
00:36:21,520 --> 00:36:22,110
லி சுன்,

645
00:36:23,230 --> 00:36:24,670
நீங்கள் மாறிவிட்டதாக தெரிகிறது.

646
00:36:25,750 --> 00:36:26,440
உண்மையில்?

647
00:36:27,840 --> 00:36:28,920
எப்படி?

648
00:36:31,360 --> 00:36:32,520
உங்களுக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது

649
00:36:34,230 --> 00:36:36,110
எப்படி, எப்படி மற்றவர்களை நேசிப்பது.

650
00:36:47,710 --> 00:36:48,630
என்ன தெரியுமா,

651
00:36:49,360 --> 00:36:51,070
ஒரு வாரத்திற்கு உங்களுக்காக ஒரு ஹோட்டலில் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

652
00:36:52,440 --> 00:36:53,800
நீங்கள் இங்கு அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

653
00:36:55,070 --> 00:36:56,000
தேவை இல்லை.

654
00:36:56,800 --> 00:36:58,630
ஆபரேஷன் முடிந்து திரும்புவேன்.

655
00:36:58,880 --> 00:36:59,920
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு பத்து நாட்கள்

656
00:36:59,920 --> 00:37:01,110
தையல்களை அகற்ற நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

657
00:37:03,550 --> 00:37:04,960
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

658
00:37:07,040 --> 00:37:08,140
WHO?

659
00:37:09,920 --> 00:37:12,750
அவள் உங்களுக்கு அறிமுகமானவராக இருக்க வேண்டும்.

660
00:37:14,920 --> 00:37:16,150
அவளைப் பார்க்கும்போது உங்களுக்கே தெரியும்.

661
00:37:21,550 --> 00:37:22,590
சரி.

662
00:37:23,440 --> 00:37:24,360
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

663
00:37:24,880 --> 00:37:25,520
சரி.

664
00:37:26,270 --> 00:37:27,190
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

665
00:37:32,320 --> 00:37:33,190
சரி.

666
00:37:42,150 --> 00:37:42,920
உணவை உண்டு மகிழுங்கள்.

667
00:37:43,520 --> 00:37:44,400
என்னைப் பார்க்காதே.

668
00:38:12,040 --> 00:38:12,710
காவ் ஜியான்ஹாங்,

669
00:38:12,920 --> 00:38:13,550
பேசலாம்.

670
00:38:15,000 --> 00:38:16,070
இரவு முழுவதும் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

671
00:38:16,070 --> 00:38:16,880
பேசலாம்.

672
00:38:16,880 --> 00:38:18,070
உன்னிடம் பேச என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

673
00:38:18,070 --> 00:38:19,480
சரி, யோசித்துப் பாருங்கள்.

674
00:38:19,630 --> 00:38:21,520
நாங்கள் லி சூனிடம் சிக்கியுள்ளோம்.

675
00:38:21,710 --> 00:38:23,270
அவர் என்னை இப்போது போக விடவில்லை.

676
00:38:23,550 --> 00:38:24,630
அவர் அழிக்கிறார்

677
00:38:24,840 --> 00:38:26,070
எங்கள் எதிர்காலம்.

678
00:38:29,270 --> 00:38:31,040
நாங்கள் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.

679
00:38:32,320 --> 00:38:33,880
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

680
00:38:34,360 --> 00:38:35,840
நீங்கள் அவரை விட தாழ்ந்தவர்.

681
00:38:38,550 --> 00:38:39,070
சரி.

682
00:38:41,520 --> 00:38:42,110
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

683
00:38:43,230 --> 00:38:44,630
பயிற்சியாளர்களை நிர்வகிக்க.

684
00:38:45,360 --> 00:38:47,150
பல முதலீட்டாளர்களுடன் நல்ல நிலையில்,

685
00:38:48,070 --> 00:38:49,070
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்க முடியும்.

686
00:38:49,920 --> 00:38:50,880
அது உங்களுக்கும் தெரியும்

687
00:38:50,960 --> 00:38:52,400
அவர்கள் பெரிய நிறுவனங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.

688
00:38:56,670 --> 00:38:57,960
லி ஷுனை வற்புறுத்த எனக்கு உதவுங்கள்

689
00:38:58,150 --> 00:38:59,440
என்னை போக விடுங்க.

690
00:38:59,630 --> 00:39:00,800
இரு தரப்பிலும் விட்டுக்கொடுப்போம்.

691
00:39:01,960 --> 00:39:02,800
வெளியேறு.

692
00:39:04,360 --> 00:39:05,320
காவ் ஜியான்ஹாங்,

693
00:39:07,190 --> 00:39:08,840
உனக்கு மனம் சரியில்லையா?

694
00:39:09,000 --> 00:39:10,520
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது

695
00:39:10,520 --> 00:39:11,550
Li Xun உடன் பணிபுரிவதா?

696
00:39:12,190 --> 00:39:13,480
போட்டியில் உங்கள் இடியை அவர் திருடினார்

697
00:39:13,480 --> 00:39:14,710
மற்றும் சலுகையை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

698
00:39:14,920 --> 00:39:16,320
உனக்குப் பிடித்த பெண் கூட அவனை விரும்புகிறாள்.

699
00:39:28,520 --> 00:39:29,400
ஃபாங் ஜிஜிங்,

700
00:39:30,040 --> 00:39:30,800
கேளுங்கள்.

701
00:39:31,150 --> 00:39:32,480
லி ஷுனும் நானும் சகோதரர்கள்.

702
00:39:32,660 --> 00:39:34,270
அவர் உங்களை விட பத்தாயிரம் மடங்கு சிறந்தவர்.

703
00:39:34,360 --> 00:39:35,630
அவருடன் இணைந்து பணியாற்ற நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

704
00:39:35,840 --> 00:39:36,800
மற்றும்

705
00:39:37,190 --> 00:39:38,520
அவர் உங்களைக் கண்காணிப்பார்

706
00:39:38,840 --> 00:39:40,230
என அவர் கூறினார்.

707
00:39:40,360 --> 00:39:41,670
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்கத் தேவையில்லை.

708
00:39:42,000 --> 00:39:43,400
ஆனால் அவனுடைய சகோதரி இங்கு வந்ததற்காக,

709
00:39:43,590 --> 00:39:44,800
அவன் உன்னை போக விடமாட்டான்.

710
00:39:45,000 --> 00:39:46,440
அவள் சென்றதும்,

711
00:39:46,590 --> 00:39:48,670
அவர் உங்களை கஷ்டப்படுத்த பல வழிகளில் முயற்சிப்பார்.

712
00:39:53,630 --> 00:39:54,960
இது கிட்டத்தட்ட இறுதியானது.

713
00:39:55,920 --> 00:39:57,110
கவனமாக இருங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் மீண்டும் தோல்வியடைவீர்கள்.

714
00:40:14,000 --> 00:40:15,070
படிவத்தை நிரப்பவும்.

715
00:40:19,150 --> 00:40:20,110
உங்கள் அறை அட்டையை வைத்துக் கொள்ளவும்.

716
00:40:20,920 --> 00:40:21,710
நன்றி.

717
00:40:24,190 --> 00:40:24,920
வலிக்குதா?

718
00:40:26,040 --> 00:40:26,710
இல்லை

719
00:40:27,840 --> 00:40:28,440
லி சுன்,

720
00:40:28,880 --> 00:40:30,270
முன்பதிவை ரத்து செய்யலாமா?

721
00:40:30,750 --> 00:40:31,590
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

722
00:40:31,630 --> 00:40:32,660
நான் பணம் கொடுத்தேன்.

723
00:40:34,040 --> 00:40:35,360
அது வீண்.

724
00:40:35,800 --> 00:40:37,110
அப்படி நினைத்தால்,

725
00:40:37,550 --> 00:40:39,190
நாளை காலை காலை உணவுக்கு கீழே செல்ல நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

726
00:40:40,920 --> 00:40:41,520
ஆனால்...

727
00:40:41,590 --> 00:40:42,320
நன்றாக.

728
00:40:42,840 --> 00:40:43,920
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

729
00:40:45,400 --> 00:40:46,800
நாளை மதியம் ஏதாவது செய்வேன்

730
00:40:46,880 --> 00:40:48,190
மற்றும் இரவு உணவிற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

731
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
தேவை இல்லை.

732
00:40:50,800 --> 00:40:51,630
சரி.

733
00:40:51,630 --> 00:40:52,150
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

734
00:40:53,670 --> 00:40:54,320
போ.

735
00:40:54,440 --> 00:40:55,550
உங்கள் வணிகத்திற்கு திரும்பவும்.

736
00:40:56,360 --> 00:40:57,750
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

737
00:40:57,800 --> 00:40:59,190
- என்னை விட்டுவிடு. - நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

738
00:41:09,040 --> 00:41:09,630
வணக்கம்.

739
00:41:09,630 --> 00:41:11,040
உங்கள் காலை உணவு கூப்பனை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

740
00:41:21,440 --> 00:41:22,190
வெயிட்டர்.

741
00:41:23,440 --> 00:41:23,800
வருகிறது.

742
00:41:23,800 --> 00:41:24,520
மன்னிக்கவும்.

743
00:41:25,320 --> 00:41:26,400
வெந்நீர் இருக்கிறதா?

744
00:41:27,000 --> 00:41:28,270
ஆம். அங்கே.

745
00:41:29,710 --> 00:41:30,150
நன்றி.

746
00:41:30,230 --> 00:41:30,920
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

747
00:41:51,070 --> 00:41:51,920
தயவுசெய்து விரைந்து செல்ல முடியுமா?

748
00:41:53,070 --> 00:41:53,920
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

749
00:41:55,590 --> 00:41:56,270
நன்றி.

750
00:41:56,550 --> 00:41:57,040
இல்லவே இல்லை.

751
00:42:04,230 --> 00:42:05,320
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

752
00:42:05,800 --> 00:42:06,710
நன்றி.

753
00:42:10,840 --> 00:42:11,550
வணக்கம்.

754
00:42:12,630 --> 00:42:13,800
நீங்கள் லி ஷூனின் சகோதரியா?

755
00:42:18,000 --> 00:42:19,230
வணக்கம், நான் லி ஷுனின் நண்பன்.

756
00:42:19,230 --> 00:42:20,800
என் பெயர் ஃபாங் ஜிஜிங். நான் ஒரு போட்டிக்காக வந்துள்ளேன்.

757
00:42:23,630 --> 00:42:24,190
வணக்கம்.

758
00:42:24,440 --> 00:42:25,070
வணக்கம்.

759
00:42:29,150 --> 00:42:29,800
இது உங்களுக்கானது.

760
00:42:31,880 --> 00:42:33,190
மிக்க நன்றி.

761
00:42:33,230 --> 00:42:33,630
பரவாயில்லை.

762
00:42:34,150 --> 00:42:35,040
நன்றி.

763
00:42:35,320 --> 00:42:36,440
நீங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக் கொண்டீர்கள். கொஞ்சம் கஞ்சி சாப்பிடுங்க

764
00:42:36,520 --> 00:42:37,320
சூடுபடுத்த.

765
00:42:38,480 --> 00:42:39,110
நன்றி.

766
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

767
00:42:46,000 --> 00:42:46,960
இந்த காலை உணவு மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

768
00:42:46,960 --> 00:42:47,880
ஒவ்வொரு நபருக்கும் 128 யுவான்கள்.

769
00:42:50,190 --> 00:42:51,800
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

770
00:42:55,040 --> 00:42:56,150
இங்கு ஒரு இரவு தங்குவதற்கு 500 யுவான்களுக்கு மேல் செலவாகும்.

771
00:42:56,230 --> 00:42:57,670
நான் இங்கு தான் தங்குகிறேன்

772
00:42:57,670 --> 00:42:58,920
அது நடக்கும் இடத்திற்கு அருகில் உள்ளது.

773
00:43:00,670 --> 00:43:01,480
இளைஞன்,

774
00:43:01,840 --> 00:43:04,920
நான் முன்பதிவை ரத்து செய்யலாமா?

775
00:43:07,000 --> 00:43:07,800
நிச்சயமாக.

776
00:43:08,400 --> 00:43:09,840
நான் ஒரு மலிவான ஹோட்டலையும் தேடுகிறேன்.

777
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
உனக்கு தெரியுமா

778
00:43:12,150 --> 00:43:13,880
எங்கே மலிவானது?

779
00:43:27,710 --> 00:43:29,270
நரகம், காவ். என்ன தவறு?

780
00:43:29,630 --> 00:43:30,520
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

781
00:43:30,960 --> 00:43:31,630
ஏதோ நடந்தது.

782
00:43:31,670 --> 00:43:32,400
யுன்,

783
00:43:32,630 --> 00:43:33,360
நீ எங்கே போகிறாய்?

784
00:43:33,360 --> 00:43:34,000
ஜு யுன்,

785
00:43:34,150 --> 00:43:35,150
ஃபாங் ஜிஜிங் ஒரு பாஸ்டர்ட்.

786
00:43:35,630 --> 00:43:37,150
அவர் உங்களை பயமுறுத்துவதற்காக லி லனை ஏமாற்றினார்.

787
00:43:41,670 --> 00:43:43,440
வாக்குமூலம் அளித்துவிட்டு அதிகாலையில் சென்றுவிட்டார்.

788
00:43:43,440 --> 00:43:45,520
அவர் அதைச் செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

789
00:43:46,000 --> 00:43:47,110
லி லான் போய்விட்டார்.

790
00:43:47,550 --> 00:43:48,360
எனக்கு கிடைத்திருப்பது நீ மட்டும்தான்.

791
00:43:48,800 --> 00:43:49,960
என் பெற்றோரை சந்திக்க செல்வோம்.

792
00:43:50,230 --> 00:43:53,390
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

793
00:43:55,110 --> 00:43:57,750
♫முதல் பார்வை♫

794
00:43:58,110 --> 00:44:05,350
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫

795
00:44:05,790 --> 00:44:11,270
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫

796
00:44:11,550 --> 00:44:15,950
♫உன் தோளில் சாய்ந்திருக்கிறேன்

797
00:44:15,950 --> 00:44:22,990
♫ நாங்கள் பிரிந்து செல்ல மாட்டோம்

798
00:44:22,990 --> 00:44:28,110
♫ சலசலப்பில் இருந்து என்னுடன் இருங்கள்♫

799
00:44:28,110 --> 00:44:32,550
♫இது உங்கள் உள்ளங்கையின் துருவம்♫

800
00:44:32,550 --> 00:44:35,590
♫ அது எனக்கு முன்னோக்கி செல்ல தைரியத்தை அளிக்கிறது

801
00:44:35,590 --> 00:44:42,550
♫இரவில் எரியும் சுடர் போல

802
00:44:45,510 --> 00:44:50,230
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

803
00:44:50,230 --> 00:44:54,790
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

804
00:44:54,790 --> 00:44:58,790
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

805
00:44:59,950 --> 00:45:03,670
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

806
00:45:03,670 --> 00:45:08,020
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

807
00:45:08,020 --> 00:45:12,590
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

808
00:45:12,590 --> 00:45:16,670
♫சூடான பட்டாசு♫

809
00:45:16,950 --> 00:45:25,870
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

810
00:45:38,830 --> 00:45:42,230
♫இது கனவின் உள்ளுணர்வு♫

811
00:45:43,590 --> 00:45:46,750
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

812
00:45:48,270 --> 00:45:51,550
♫முதல் பார்வை♫

813
00:45:51,550 --> 00:45:57,030
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫

814
00:45:57,030 --> 00:46:02,070
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫

815
00:46:02,070 --> 00:46:06,550
♫ நானும் உங்கள் பக்கம் நிற்க விரும்புகிறேன்♫

816
00:46:06,550 --> 00:46:08,870
♫ நான் தைரியமாக இருக்கும் வரை♫

817
00:46:08,870 --> 00:46:11,470
♫நான் காணும் ஒவ்வொரு கனவும்♫

818
00:46:11,470 --> 00:46:19,030
♫காலத்தை இழக்க மாட்டேன், இழக்க மாட்டேன்

819
00:46:19,150 --> 00:46:23,630
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

820
00:46:23,630 --> 00:46:28,150
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

821
00:46:28,150 --> 00:46:32,340
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

822
00:46:33,510 --> 00:46:36,990
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

823
00:46:36,990 --> 00:46:41,430
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

824
00:46:41,430 --> 00:46:45,910
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

825
00:46:45,910 --> 00:46:50,190
♫சூடான பட்டாசு♫

826
00:46:50,190 --> 00:47:01,030
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

827
00:47:01,150 --> 00:47:05,830
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

828
00:47:05,830 --> 00:47:10,270
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

829
00:47:10,270 --> 00:47:14,670
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

830
00:47:15,430 --> 00:47:19,190
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

831
00:47:19,190 --> 00:47:23,630
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

832
00:47:23,630 --> 00:47:28,070
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

833
00:47:28,070 --> 00:47:32,340
♫சூடான பட்டாசு♫

834
00:47:32,340 --> 00:47:41,870
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

835
00:47:46,030 --> 00:47:50,270
♫சூடான பட்டாசு♫

836
00:47:50,270 --> 00:47:59,070
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫